"שירי מוות" הם חלק בלתי נפרד מן המורשת הפיוטית של יפן. לחרק הקטן אין כל קשר למורשת הפיוטית של יפן ולא ל"שירי המוות". לחרק הקטן יש קשר ל-141 הדפים של הספר "שירי מוות", שנסגרו עליו. בטעות, אלא מה.